可能です。
ダイバーシティレポートの作成は部局長のみならず事務方でも可能です。
ただし、提出の際は教員選考委員会の長が必ず内容を確認し、その責任の下で提出することが求められます。